Xoro HRT 7522 SET Bedienungsanleitung Manuale Utente

Bedienungsanleitung User Manual Manuel d’emploi HRT 7522 HRT 7524

DE 10 Deutsch Fernbedienung Tastenbeschreibung Hinweis: Die Funktion einiger Tasten steht nur dann zur Verfügung, wenn der entsprechende Betriebs-m

FR 32 Français Dépannage Veuillez consulter ce tableau pour détecter la cause probable d’un problème avant de contacter un réparateur. Support techn

FR 33 Français Spécifications Tuner haute fréquence Fréquences d’entrée VHF: 174 — 230 MHz UHF: 470 — 862 MHz Connecteur RF d’entrée

FR 34 Français MAS Elektronik garantit que les produits livrés sont dépour-vus de tout défaut et vice cachés. Dans le cas contraire, MAS Elektronik

MAS Elektronik AG Weidegrund 3 21614 Buxtehude Deutschland Tel: 04161 800 24 24 (Mo.-Fr. 11:00 - 17:00) Fax: 04161 800 24 61 www.xoro.de DE: V1 ENG

DE 11 Deutsch Anschließen USB Geräte USB-Buchse: Folgende USB-Geräte werden unterstützt: x USB Massenspeichergeräte x Max. Kapazität: 1024GB (1

DE 12 Deutsch Anschließen RF IN Eingang für das Antennenkabel von der DVB-T Antenne. Beachten Sie auch das Handbuch Ihrer Antenne. Muss die Antenne

DE 13 Deutsch Erstinstallation Bei der ersten Inbetriebnahme des Receivers erscheint auf dem TV-Bildschirm das Installationsme-nü. Dieses Menü enthä

DE 14 Deutsch Senderliste Rufen Sie die Senderliste durch das Drücken der OK/LIST Taste auf. Bedienung der Senderliste: Ÿ/ź Sender auswählen PAGE

DE 15 Deutsch Wichtige Tasten und deren Funktionen Information Wenn Sie die i Taste (INFO) drücken, erhalten Sie eine Vielzahl von Information. Bei

DE 16 Deutsch Tägliche Bedienung EPG Drücken Sie die EPG Taste, der elektronische Programmführer wird angezeigt. Das EPG Fenster ist wie fol

DE 17 Deutsch Timerprogrammierung Wenn Sie in der EPG-Anzeige die OK Taste nach Auswahl einer Sendung drücken, wird diese in die Timerprogrammierung

DE 18 Deutsch Aufnahmeliste Die aufgenommenen Sendungen können Sie über die PVR (ROT) Taste direkt erreichen. Alle bis-herigen Aufnahmen werden dort

DE 19 Deutsch XORO Media Player Wenn Sie Bilder, Musik oder Filme von USB-Massenspeichergeräten abspielen möchten, rufen Sie dazu den USB Media Play

DE 20 Deutsch Wenn Sie Fotos mit dem Receiver anzeigen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menüpunkt Foto auf. Nach erfo

DE 21 Deutsch XORO Media Player Wenn Sie Musikdateien mit dem Receiver abspielen möchten, schließen Sie einen USB Speicher an und rufen Sie den Menü

DE 22 Deutsch XORO Media Player Nach erfolgreichem Auslesen des USB Speicher werden die Ordner/Dateien angezeigt. Wählen Sie im Dateibrowser einen O

DE 23 Deutsch XORO Media Player Hinweise: GMC wird nicht unterstützt. Max. Bitrate: 20Mbit/sec. Seitenverhältnis: 4/3, 16/9 Irrtum und technische

DE 24 Deutsch Einstellungen Sender Das Hauptmenü des Receivers rufen Sie über die MENU Taste auf. : Sender Das Menü Sender enthält die Untermenüs S

DE 25 Deutsch Überspringen Sender, die für das Überspringen markiert werden, werden beim Umschalten mit den Tasten CH+/-/Ÿ/ź übersprungen und könn

DE 26 Deutsch Einstellungen Das Menü Bild enthält die Optionen für: x Seitenverhältnis x Auflösung (HDMI) x Farbsystem/V-Frequenz x Signalart (S

DE 27 Deutsch Einstellungen Das Menü Sendersuche enthält folgende Einstellungen: x Autom. Suchlauf x Manueller Suchlauf x Stromversorgung für An

DE 28 Deutsch Einstellungen Die Zeiteinstellung enthält folgende Optionen: x Zeitzoneneinstellung x Region x Zeitzone x Auto Standy x Zeitanze

DE 29 Deutsch Das Menü Präferenzen enthält die Einstellungen für: x OSD Sprache x Untertitel Sprache x Audio Sprache x Digital Audio Ausgabe x

DE 3 Deutsch Inhaltsverzeichnis (DE) Sicherheitshinweise 4 Recycling und Umwelt 7 Lieferumfang/Übersicht 8 Fernbedienung 9 A

DE 30 Deutsch Einstellungen System Die Systemeinstellungen enthalten die Optionen für: x Kindersicherung x Passwort ändern x Auslieferzustand wi

DE 31 Deutsch Einstellungen USB Das Menü USB enthält die Optionen für: x XORO Media Player x Fotoeinstellungen x Untertiteleinstellungen x PVR

DE 32 Deutsch Einstellungen Untertiteleinstellungen Diese Einstellungen beziehen sich nur auf die Darstellung von einigen Untertiteln von Videodate

DE 33 Deutsch Problembehebung Bitte beachten Sie die folgende Liste zur Behebung möglicher Probleme, bevor Sie den Kundenser-vice kontaktieren (sieh

DE 34 Deutsch Allgemeines Spannung AC 220-240V bei 50/60Hz Verbrauch 6W / < 0,5W Größe 168x40x118mm Gewicht 450g (mit Fernbe

DE 35 Deutsch Sofern die Produkte im Zeitpunkt des Gefahrübergangs nicht die vereinbarte Beschaffenheit haben, ist die MAS Elektronik AG nach ihrer

User Manual HRT 7522

3EnglishTable of Content Safety information 4Recycling Information 7Accessories 8Features 8Control ElementsFront Panel 9Rear Panel

4EnglishSAFETY INFORMATIONThe lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle isintended to alert the user of the presence of

5EnglishSAFETY INFORMATIONUse for...1. Reception of digital channels via antenna (DVB-T).2. Recording of DVB-T broadcast on USB storages.3. Playback o

DE 4 Deutsch Sicherheitshinweise Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen freiliegenden Bauteilen im Inne

6EnglishAntennaThe device can be connected to an antenna.1. Unplug the power cord cable from the mains outlet before connecting or disconnecting theDV

7EnglishRecycling Informationen Recycling of electronic devicesThis product is designed and manufactured with high quality materials andcomponents whi

8EnglishNotesWhen opening the package of this DVB-T Receiver, please make sure that the followingaccessories are included:HRT 7522Remote ControlUser M

9EnglishCONTROL ELEMENTS1. Change Channel (CH-) 2. Change Channel (CH+)3. Power Button4. Power Indication Light (Red: Stand-by, Green: Switched on)Not

10EnglishInsert the battery into the receptacle of theremote.For the best results, aim the remote towardsat the player. Stay within 5 meter and angles

EnglishRemote ControlButtons of the remote controlPOWER button ( )MUTE button ( )Numeric Buttons (0 … 9)RECALL button ( )Favorite Button (FAV)S

12EnglishConnectionGeneral informationAssure that the device is switched off and unplugged.Read the manual of your TV and attend to the safety instruc

EnglishConnectionYou have the possibility to transmit the digital audio signal to a decoder or amplifier. Therefore usethe Coaxial output.1. Switch of

14EnglishFirst steps First Time InstallationAfter all connections have been made properly, switch on TV and make sure the receiver isconnected to the

EnglishFunctionsProgram listRetrieve the program list by pressing OK button./ Next/previous programPAGE+/PAGE- Next/previous pageOK Activating the ch

DE 5 Deutsch Sicherheitshinweise Verwendung 1. Empfang von digitalen Sendern (DVB-T). 2. Aufnahme von DVB-T Sendungen auf USB Speicher. 3. Abspie

16EnglishFunctionsInformationPressing INFO shows a lot of information. Bypressing the INFO button the first time theoverview shows up: TV program name

EnglishEPGThe EPG is an on-screen TV guide that showsscheduled programs seven days in advancefor every tuned channel. Press the EPGbutton on the Remot

18EnglishRecorderSelect a programme on the EPG menu and pressthe OK button. This programme will be taken overin the Timer programming.It is advisable

EnglishRecording listAll recorded broadcast can be access by the PVR button on the remote control. The record listappears on the screen.The navigation

20EnglishMultimedia Player USB PortYou can connect USB Flash drives via the USBPort.Supported file formatsPictures (JPEG), Music (MP3) orvideo files (

EnglishMultimedia Player PhotosFor viewing photos with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Photo.After initialising the USB med

22EnglishMultimedia Player For listening music with the HRT 7522 connect the USB media and enter the menu item Music.After initialising the USB media

EnglishMultimedia Player MoviesAfter initialising the USB media the directorystructure is shown. Choose the directory with/ and enter with OK.If there

24EnglishSettingsPress MENU for the main menu. The submenu are:Program with Program Edit, EPG, Sort and LCNPicture with Aspect Ratio, Resolution, TV F

EnglishSettingsMove ChannelsIfyou wish to move a channel press RED. Now choose the channel you want to move with andpress RED. The chosen cha

DE 6 Deutsch Servicefall 1. Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch, bitte überlassen Sie dies immer qualifiziertem Personal. 2. Kontaktieren

26EnglishPictureSettingsFollowing settings are available in Picture:Aspect RatioResolutionTV FormatVideo OutputAspect RatioWith this menu you set the

EnglishChannel SearchSettingsThe setting Channel Search includes the options:Auto SearchManual SearchCountryAntenna PowerAuto SearchEnabling this opti

28EnglishTimeSettingsFollowing settings are available inTime:Time OffsetCountry RegionTime ZoneTime OffsetIf you enable this function the time is extr

EnglishFollowing settings are available in System:Parental GuidanceSet PasswordRestore Factory DefaultInformationSet PasswordChange your password. At

30EnglishSettingsPhoto ConfigureSlide TimeDefine the duration for every picture in the slidemode (1-8sek)Slide ModeThere are 59 different types of sli

EnglishInformation about USB media is shown here. You can also format you USB media.Recorde DeviceOn the sub menu Record Device you can define the Tim

32EnglishTroubleshootingCheck the following guide for the possible cause of a problem before contacting service.Technical Support of XORO (German/Eng

EnglishSpecificationHigh Frequency TunerVHF: 174 — 230 MHz (Channel 5—12)UHF: 470 — 862 MHz (Channel 21—69)Bandwidth: 6 or 7 or 8MHzImpedance: 75 OhmD

Limited Warranty In case the products delivered are not free from defects in material or workmanship, MAS Elektronik AG has the right to either repair

Manuel d’emploi HRT 7522

DE 7 Deutsch Recycling und Umwelt Wiederverwertung von Elektrogeräte Das Produkt wurde mit hochwertigen Materialien und Komponenten hergestellt, die

FR 3 Français TABLE DES MATIERES (FR) Consignes de sécurité 4 Recyclage 7 Accessoires 8 Caractéristiques 8 Réglages par défaut

FR 4 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole indique la présence d'un courant électrique dans cet appareil, qui présente un risqu

FR 5 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Fonctionnement 1. Réception de la télévision numérique terrestre (TNT) 2. Enregistrement de la TN

FR 6 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 14. Ne pas exposer l’appareil ou la télécommande au soleil. Port USB Dans le cadre légal lié à la c

FR 7 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES décharge électrique et d'autres dommages. 5. La nicotine peut endommager les composants éle

FR 8 Français Lorsque vous ouvrez l’emballage pour la première fois, vérifiez qu’il contient bien tous les éléments suivants : x HRT 7522 x Téléc

FR 9 Français 1. Chaîne suivante (CH+) 2. Chaîne précédente (CH-) 3. Mise en marche/veille 4. Témoin lumineux (Rouge: veille, Vert: marche) 5. A

FR 10 Français Batteries Télécommande x Placer les batteries dans le compartiment en faisant attention à bien respecter la polarité (+/-). x Pour

FR 11 Français TÉLÉCOMMANDE Commandes Touches de la télécommande POWER (Marche/Veille) MUTE (Sourdine) GOTO (Aller à) RPT (Ré

DE 8 Deutsch Lieferumfang Bitte vergewissern Sie sich, dass folgende Teile in der Verpackung enthalten sind: x XORO HRT 7522 oder HRT 7524 x Fern

FR 12 Français Connectique Téléviseur / Antenne Information Générale x S’assurer que la prise murale est débranchée et que l’appareil est hors ten

FR 13 Français Connectique Il est possible de transmettre le signal audio numérique à un décodeur ou à un amplificateur. Pour ce faire, il suffit d’

FR 14 Français Première installation Lorsque tous les branchements ont été réalisés, mettre le téléviseur sous tension et vérifier que le récepteur

FR 15 Français Touches et fonctions importantes Liste Afficher la liste des chaînes en appuyant sur la touche OK de la télécommande. ź / Ÿ Chaîne

FR 16 Français Touches et fonctions importantes Information En appuyant sur la touche i (INFO), un certain nombre d’informations seront affichées.

FR 17 Français Touches et fonctions importantes EPG L’EPG ou le Guide Electronique des Program-mes est un guide TV sur écran affichant les programme

FR 18 Français Enregistrement Sélectionner une émission dans le menu EPG et appuyer sur la touche OK. Cette émission sera insérée dans la Minuterie

FR 19 Français Toutes les émissions enregistrées sont accessibles à partir de la touche PVR de la télécom-mande. La liste des enregistrements appara

FR 20 Français Lecture multimédia En connectant un support de stockage USB au port USB du récepteur, il est possible de lire les fichiers multimédia

FR 21 Français Pour visionner les photos sur le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans le Menu aller à US

DE 9 Deutsch Fernbedienung x Legen Sie die Batterien (1,5V Größe AAA) in das Fach ein. Achten Sie bitte beim Einlegen der Batterien auf die richti

FR 22 Français Lecture multimédia Pour écouter la musique via le HRT 7522, connecter le support de stockage USB au port USB du récepteur puis dans l

FR 23 Français En entrant dans le menu Film, le répertoire du support de stockage s’affiche. Sélectionner un dossier à l’aide de la touche ź/Ÿ et l’

FR 24 Français Configuration Appuyer sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Les sous-menus sont: x Chaîne avec Modification chaîne, EPG

FR 25 Français Configuration Déplacer les chaînes Pour déplacer une chaîne, appuyer sur la touche ROUGE. Sélectionner la chaîne à dépla-cer à l’aide

FR 26 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Image: x Format de l’image x Résolution x Format TV x Sortie vidéo Format d

FR 27 Français Le menu Recherche des chaînes comprend les options: x Recherche auto x Recherche manuelle x Pays x Alimentation antenne Rec

FR 28 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Heure: x Réglage horaire x Pays (Région) x Fuseau horaire x Veille Réglage

FR 29 Français Les réglages suivants sont disponibles dans le menu Système: x Contrôle parental x Mot de passe x Restaurer réglage par défaut x

FR 30 Français Intervalle diaporama Définit la durée d’affichage de chaque photo dans le mode diaporama (1 à 8 secondes). Mode diaporama Il y a 59

FR 31 Français L’information sur le support de stockage USB est affichée dans ce menu. Il est également possible d’y formater le support de stockage